• Se trata del primer glosario creado por la industria del aluminio.
• Cada término, hasta 56 en total, es de sencilla lectura, además lleva su equivalente en inglés, en francés y en alemán.
• El glosario es una excelente herramienta de trabajo para los profesionales que informan sobre el proceso de reciclado de este material y para personas que trabajan en el sector de la recuperación y el reciclado.

La Asociación para el Reciclado de Productos de Aluminio (ARPAL) y la Asociación de Periodistas de Información Ambiental (APIA) han lanzado un “Glosario de Términos relacionados con la recogida, selección y reciclaje del aluminio”.

Según reconocen las entidades promotoras cada vez es más difícil que los periodistas, informadores, educadores y profesionales de la recuperación y el reciclado encuentren una información de consulta rápida, asequible y contrastada con los diferentes términos que surgen a la hora de informar sobre la cadena de reciclado del aluminio. Y, además, no siempre es fácil encontrar la palabra equivalente en inglés o en otros idiomas como el francés o el alemán.

El proceso de producción y posterior recogida y reciclado de cualquier envase de aluminio, tiene unos requisitos técnicos que llevan su propia terminología y que, por lo general, no son muy conocidos. En un panorama donde los bulos están a la orden del día, se podrá encontrar en la web de Arpal https://aluminio.org/ y en la de Apia http://www.apiaweb.org/ un glosario que ayude a aclarar dudas en el trabajo que estén haciendo los profesionales.

Un glosario de fácil y cómodo acceso, que incluso se puede descargar en cualquier ordenador, smartphone o tablet. Cada término, hasta 56 en total, es de sencilla lectura, y, además, al final puede encontrarse su equivalente en inglés, francés y alemán.

El contenido de este glosario se ha realizado por profesionales de APIA que, después de un exhaustivo trabajo de investigación, han detectado, junto con la colaboración de los expertos de ARPAL, y consensuado la mejor definición posible para que el término albergase información, transparencia y precisión.

Su diseño ayuda a que la búsqueda sea eficiente. Un trabajo que contribuye, sin duda, a hacer más asequible la terminología utilizada en el sector de la recuperación y el reciclado de envases de aluminio.

Reciclar envases de aluminio es muy importante porque el aluminio es un material que no pierde calidad en su reciclado y, gracias a este proceso, se ahorra agua, mineral bauxita y energía; además, se minimizan las emisiones de CO₂ a la atmósfera en este proceso.

Una vez se han depositado los envases usados de aluminio en el contenedor amarillo, pasan a las plantas de selección, donde se separan de otros materiales, y de allí van a un gestor de residuos, quién preparará la nueva materia prima para llevarla a fundición. Una vez fundido, el aluminio puede utilizarse para fabricar cualquier producto de este material como una bicicleta, un perfil de ventana, un envase o un coche, entre otros. De hecho, más del 75% del aluminio fabricado desde hace más de 100 años sigue en uso gracias al reciclado.

>> Descarga del Glosario sobre reciclaje de aluminio (pdf) <<

Sobre la Asociación de Periodistas de Información Ambiental

APIA reúne a periodistas que trabajan en el ámbito de la información sobre medio ambiente de toda España. Se creó a finales de 1994, con los objetivos de velar por la independencia y objetividad de los contenidos informativos y divulgar con rigor la información medioambiental. Defender la libertad en el ejercicio profesional de sus asociados. Facilitar el diálogo y acceso a las fuentes informativas y representar a sus asociados en cuestiones y temas de índole profesional.

Actualmente más de 200 profesionales del periodismo de toda España vinculados a la información ambiental se encuentran asociados a APIA, entre cuyos fines también se incluye la organización de actividades destinadas a promover el debate medioambiental en la sociedad, favorecer el encuentro con personas y organismos nacionales e internacionales que trabajan en esta área y fomentar la especialización de jóvenes periodistas en el campo del medio ambiente. Más información: www.apiaweb.org

Sobre ARPAL

ARPAL es una asociación sin ánimo de lucro que nació en abril de 1994 con el objetivo de promover el reciclado de productos de aluminio y alcanzar las tasas de reciclado requeridas por la legislación. Está constituida por las siguientes entidades: Aludium, Constelium, Grupo Alibérico, Hydro Aluminium Deutschland GMBH y Novelis Europe. También trabaja estrechamente con European Aluminium (EA) y European Aluminium Foil Association (EAFA). www.aluminio.org